En Espanol

The experience of accepting Christ’s claims as the Incarnate God and Savior in my early teens, radically transformed the priorities and purpose of my life.

My approach to counseling is rooted in that event, and the conviction that the Resurrected Lord can meet people wherever they may be in their faith journey, and enter their world to bring healing and wholeness to their lives.  I believe He is present when people “seized with alarm and struck by fear” experience His touch and hear the reassurance of His command to “get up and don’t be afraid”. (Matthew 17:6-7)

Although my work with clients began 27 years ago in a community setting as a Licensed Social Worker, I started my clinical work 15 years ago with a special focus on trauma, abuse, and addictions.  My practice expanded to the treatment of mood disorders, loss, grief, marriage, and premarital issues.  I am trained and certified in Trauma Resolution Therapy, and am a certified EMDR practitioner.  

I work with individuals and couples who may be struggling with issues of communication, conflict resolution, the aftermath of affairs, and divorce recovery.  Currently, I am involved as a facilitator for marriage enrichment seminars and retreats under the auspices of Spanish-speaking churches and of the Greater Houston Healthy Marriage Coalition.  Additionally, I am a Registered Play Therapist and greatly enjoy my work with children and adolescents.  I firmly believe that “it is better to build a child, than to repair an adult” when it comes to early therapeutic intervention.

I am a member of the Association for Play Therapy (A4PT) and the State (TAPT) and local chapters (SHAPT) of the organization, as well as a member of the American Association of Christian Counselors.  In June of 2000, I joined Houston Center for Christian Counseling.  I received my BA from West Texas State University in Canyon, Texas and my Masters in Psychology from Houston Baptist University in Houston, Texas.  I completed my LPC internship in 1996 after obtaining my LBSW in 1982.

My husband and I met in Argentina and married in 1966.  We came to the United States that same year to minister to the growing Spanish-speaking congregations in South Texas and Colorado.  Although we are no longer involved in pastoral work, we continue to serve in different ministry projects locally and in Mexico, Honduras, Colombia, and Argentina.

We have two married daughters and four beautiful grandchildren.

La experiencia de aceptar  el mensaje de Cristo como el Dios Encarnado y Salvador durante los años de mi adolescencia, trajo un cambio radical a mi vida y transformó las prioridades y el propósito de mi existencia. Mi perspectiva hacia la consejería está basada en ese evento y en la convicción de que el Cristo Resucitado es poderoso para alcanzar a las personas en el lugar donde se encuentran en su peregrinaje de fe, e irrumpir en su mundo para traer sanidad y significado a sus vidas. Estoy cierta de que Él se hace presente cuando las personas del siglo XXI, tal como los discípulos de antaño, “se tiraron al suelo y no se atrevían a mirar porque tenían mucho miedo”, experimentan el toque divino de Su mano y oyen las palabras certeras de “levántense y no tengan miedo.”  (San Mateo 17:6-7.)

Si bien mi trabajo con clientes comenzó hace 27  años en un centro comunitario como Asistente Social Licenciada, yo comencé mi trabajo clínico hace 15 años con un énfasis especial en la resolución de trauma,  abuso, y  adicciones.  Mi  práctica se expandió al tratamiento de trastornos afectivos, duelo, terapia matrimonial y preparación pre-matrimonial.  Estoy entrenada y certificada en Terapia de Resolución de Trauma y  estoy certificada como terapista de Desensitización y Reprocesamiento por el Movimiento Ocular (EMDR). Trabajo con personas en forma individual y con parejas que están lidiando con situaciones de falta de comunicación, resolución de conflictos, las crisis por relaciones extra-maritales y el proceso que sigue a la separación o divorcio. Por varios años he estado envuelta en presentaciones de talleres, seminarios y retiros para parejas, auspiciados por iglesias de habla Hispana o de la Coalición para Matrimonios Saludables del área de Houston. Adicionalmente, estoy entrenada y registrada como Terapista Infantil (Registered Play Therapist). Amo mi trabajo con niños y adolescentes, y creo firmemente que es “siempre mejor edificar a un niño que reparar a un adulto” ya que  podemos hacer con ellos un efectivo trabajo de prevención.

Soy miembro de la Asociación para la Terapia de Juego (APT), el grupo Estatal (TAPT) y el grupo local (SHAPT) de la organización. También mantengo mi membresía en la Asociación Americana de Consejeros Cristianos (AACC).  En Junio del año  2000, comencé a trabajar con Houston Center for Christian Counseling.  Recibí mi Licenciatura en Idiomas (BA) en West  Texas State University in Canyon, Texas y mi Maestría en Psicología (MA) de Houston Baptist University en Houston, Texas. Completé mi Licencia como Consejera Profesional (LPC)  en 1996 después de obtener mi Licencia como Asistente Social (LBSW) en 1982.

Mi esposo y yo nos conocimos y casamos en Argentina en 1966. Emigramos a los Estados Unidos ese mismo año para ministrar a varias congregaciones de habla Hispana en el Sur de  Texas y Colorado.  Seguimos envueltos en diversas facetas del ministerio localmente y en México, Honduras, Colombia y Argentina.  Tenemos dos hijas casadas y cuatro hermosos nietos.